-
1 добиваться военного превосходства
1) Military: secure military superiority2) Diplomatic term: seek military superiorityУниверсальный русско-английский словарь > добиваться военного превосходства
-
2 добиться военного превосходства
Diplomatic term: secure military superiorityУниверсальный русско-английский словарь > добиться военного превосходства
-
3 достичь военного превосходства
Diplomatic term: secure military superiorityУниверсальный русско-английский словарь > достичь военного превосходства
-
4 превосходство превосходств·о
1) superiority, supremacy, advantage, predominance, dominance, dominancy; (огромное) pre-eminenceдобиться превосходства — to achieve / to attain / to gain / to win / to score superiority / advantage supremacy / predominance
иметь подавляющее превосходство — to have an overwhelming superiority in smth.
стремиться к превосходству — to seek superiority / supremacy / advantage
достичь военного превосходства — to achieve / to win military superiority
расовое превосходство — race superiority / supremacy
стратегическое превосходство — strategic superiority / advantage
технологическое / техническое превосходство — technological superiority / supremacy
численное превосходство (в личном составе войск, в вооружении) — numerical superiority
иметь численное превосходство — to be superior in numbers (to), to have numerical superiority (over)
экономическое превосходство — economic(al) superiority / pre-eminence
превосходство в воздухе — air supremacy / superiority
2) (в положении, ранге и т.п.) seniorityRussian-english dctionary of diplomacy > превосходство превосходств·о
-
5 преимущество преимуществ·о
1) (превосходство) superiority, advantage; pull разг.; edge амер. разг.бороться с кем-л. за преимущество — to jostle with smb. for advantage
гарантировать / обеспечить преимущества — to secure advantages
добиться преимущества над кем-л. — to gain / to get / to have / to score / to win an advantage of / over smb.
использовать преимущество — to exploit (one's) advantage
обладать преимуществом над кем-л. — to have an advantage of / over smb.
получить преимущество над другими государствами — to obtain / to score advantages over other states
предоставить преимущество — to give / to grant an advantage
одностороннее преимущество — one-sided / unilateral advantage
добиваться односторонних преимуществ — to seek uniletarel / one-sided advantages
относительное / сравнительное преимущество — comparative advantage
использовать военную силу для достижения политического преимущества — to translate military strength into political advantage
преимущество, которое может быть использовано на переговорах — bargaining chip
2) (привилегия) preference, privilege, benefit; (выгода) capitalне добиваться преимуществ — to ask / to beg no odds амер.
получать преимущества — to receive odds, to gain benefits
права и преимущества, вытекающие из членства в ООН — rights and benefits resulting from membership of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > преимущество преимуществ·о
См. также в других словарях:
Military Satellite Communications Systems Wing — emblem Active 19??–Present … Wikipedia
Military strategy — This article is about real and historical warfare. For the computer game genre, see Real time tactics. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
Military history of the United Kingdom during World War II — Periods and eras in English history Anglo Saxon period (927–1066) Norman period … Wikipedia
Military history of the United States during World War II — American B 17 Flying Fortresses in flight over Europe … Wikipedia
military aircraft — Introduction any type of aircraft that has been adapted for military use. Aircraft have been a fundamental part of military power since the mid 20th century. Generally speaking, all military aircraft fall into one of the following… … Universalium
Military history of the Russian Empire — Armies of Russia Kievan Rus Druzhina (862–1400s) Voyi … Wikipedia
Military history of the Warsaw Uprising — Warsaw Uprising Prelude Military description Military units involved Lack of outside support Capitulation Aftermath Planned destruction of Warsaw People … Wikipedia
Military history — This article is about the field of study. For television channel of the same name, see Military History (TV channel). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Military history of France during World War II — History of France … Wikipedia
Military history of Pakistan — The roots of the Pakistan army traces back to the British Indian Army which included several personnel from present day Pakistan. In picture are troops of the famous Khyber Rifles striking a pose. 1895. The military history of Pakistan… … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium